Pachanga Con La Flaca

For many cultures around the world, death represents the terminal stage of life and it evokes fear. For Mexicans and some parts of Latin America, death is a transitional phenomenon that is viewed with a playful and positive attitude. Therefore, Día de Muertos is a joyful celebration and remembrance for those who are gone but live through us.

One part of the celebratory traditions is the literary “Calaverita” which is a traditional Day of the Dead rhyming poem of mock-obituaries to poke fun at politicians, events, friends and loved ones.

Here at CultureSpan we came up with a Calaverita of our very own. If you are curious enough to find out what some of the rhymes mean, please leave a comment and we will transcreate the CultureSpan team calaverita.

La huesuda llegó a CultureSpan
a buscar una campaña;
pero con lo que no contaba
es que caducaron en la Pachanga.

Primero fue la jefa
la que empezó la fiesta,
Nancy le pegó a la piñata
Y por no ver estiró la pata.

Tomando foto y foto,
Chad y Gabe muy distraídos
capturando lo ocurrido,
se  fueron pronto y bien vividos. 

Marcy, Manny y Gabe,
como siempre con buena cara;
pero con tanto brinca y brinca
bailaron las calmadas.

El amor de Perla y Mike
terminó con desdicha,
pues con tantas margaritas
la cruda se los llevó de las manitas.

Judy, Sarah y Kathy
organizando y soltando varo;
pero por culpa de tanto invitado
se fueron a chupar faros.

A Isaac y Rodrigo
se los llevó la tristeza,
pues lloraban la ausencia
de JC y más cerveza.

Muy felices Perla y Karla,
pura risa y carcajada
entre clientes y proveedores
la flaca les dio en la torre.

La agencia era pura fiesta,
pues fue su quinto aniversario.
Pero como no se controlaron,
en la tumba todos terminaron.